Liebe Leser,
diese Woche erreichte mich die wunderbare Nachricht, dass Elly Stolperstein im Februar 2016 verlegt wird. Der Originaltermin war einmal im Herbst 2015–doch weil Gunter Demnig zu viele Termine in seinem Kalender hatte, wurden einige Stolpersteine nach hinten verschoben. Momentan sammele ich Ideen, was ich bei der Zeremonie sagen und mitbringen möchte. Habt Ihr Ideen oder Vorschläge? Immer her damit.
Eure Juliane
Liebe Leser,
ich habe viel recherchiert und neben Postkarten auch Bücher gefunden, die von Elly illustriert wurden. Tatjana Ruge hatte mir im Sommer erzählt, dass eine Dame in Holland bis zum ihrem Tod Werke jeglicher Art von Elly gesammelt hat. Ein Juwel der Sammlung sind eben diese Bücher–oder so empfinde ich es auch jeden Fall. Nun hatte ich Kontakt zum Ehemann der vor kurzem verstorbenen Frau. Schaut selbst, was sich Elly hat einfallen lassen.
Was ich sehr interessant finde, ist, dass das Buch in den USA gedruckt wurde. Round and round it goes. Ich habe das Gefühl, dass Elly allgegenwärtig ist.
Eure Juliane
Liebe Leser,
gestern erhielt ich Post der Bezirksregierung Düsseldorf. Auf meine Anfrage, ob es Entschädigungsunterlagen für Elly gibt, kam folgende Antwort in Form eines Stempels auf meinen Brief:
Leider wieder eine Negativmeldung. Ich kann dies jedoch etwas relativieren, in dem ich von einem Treffen berichte, das ich diese Woche mit einer Dame hatte, die auch Stolpersteine für eine Familie hat verlegen lassen. Auch sie hatte nämlich zu Entschädigungsunterlagen angefragt und nichts gefunden. Es ist also nicht unüblich, keine Dokumente zu finden. Sie hatte dann aber tatsächlich etwas von Verwandten der Familie gefunden, so dass sie hier einen Zugang hatte. Ein Funken Hoffnung.
Was bedeutet das für meine Recherche zu Elly? Dass sie a) wie viele hier nicht erfasst war und b) ich eventuell etwas über Verwandte herausfinden kann–sobald ich diese gefunden habe. Momentan bin ich auch im Gespräch mit einem Genealogen, der mir hier weiterhilft. Ich bin weiterhin gespannt und lerne jede Woche mehr. Nicht nur über Elly, sondern über alle, die einen Stolperstein haben oder noch auf einen warten.
Eure Juliane
Stolpersteine Linienstr. 118 in Berlin Mitte
Liebe Leser,
nach zweiwöchiger Krankheit melde ich mich wieder in der Onlinewelt zurück. Ich habe in der Zwischenzeit mehrere Mails von meinen Lesern erhalten. Ich freue mich immer über eure Post. Vielen Dank für die Zeilen und Gedanken. Dadurch wird Elly immer lebendiger: wenn ihr Name irgendwo steht, erinnern wir uns an sie.
In der Zwischenzeit erhielt ich auch eine Einladung von Frau Iris Urugel zu einer Stolpersteinverlegung in der Linienstr. 118 für die Familie Hirsch, die heute stattfand. Siehe dazu auch: http://www.berlin.de/aktuell/ausgaben/2014/dezember/suchanzeigen/stolpersteine-fuer-familie-hirsch-linienstrasse-118-222841.php Leider konnte ich daran heute nicht teilnehmen. Die Familie Hirsch wurde im gleichen Transport wie Elly nach Riga deportiert und sofort nach Ankunft mit über 1000 Juden am 30.11.1941 erschossen.
Auf dem Weg zu Elly gibt es auch Neuigkeiten. Meine Reisearrangements sind fast vollständig, so dass ich bald vor Ort Geburtsurkunden und Schriftstücke einsehen kann. Darauf freue ich mich sehr. Haptische Fünde sind immer die besten.
Sonnige Grüße, Juliane
Guten Abend lieber Leser, liebe Leserin,
ich schreibe euch aus den Abendstunden. Der Mai möchte sich nicht aufwärmen und die meiste Zeit habe ich heute im Wintermantel oder in der Wohnung verbracht. Für mich haben die kälteren Temperaturen immer etwas mit Fleiß und Introspektive zu tun. Also habe ich beides genutzt, um „Untergetaucht–Eine junge Frau überlebt in Berlin“ von Marie Jalowicz Simon zu Ende zu lesen. Ein sehr gutes Buch, das eine Landkarte im inneren Buchdeckel mitbringt. Ich liebe Landkarten. Damit lese ich ein Buch mit einer Art Lupe in den Augen. Im Falle Marie Jalowicz‘ zeigt die Karte die Stadt Berlin und Maries Wohnorte (19 an der Zahl). Mehr zu dem Buch–und weiteren Tagebüchern oder Memorien–die ich zur Recherche lese, in einem separaten Eintrag.
Nachdem ich mit dem Lesen fertig war, googelte ich „Elly Frank“. Dazu muss ich sagen, dass das so aus mir herauskam. Ich habe auch noch keine keine Onlinerecherche über Elly bewusst begonnen habe. Es war immer eine Art Eingebung, die mich zur „Suche“ bewegte. Ich zitiere hier bewusst das Wort „Suche“, weil ich weiß, dass ich sie und alles, was zu ihr gehört, „finden“ werde. Finden ist diametral entgegengesetzt von Suchen. Es setzt voraus, dass etwas vorhanden ist und sich zeigt. Suchen setzt voraus, dass (noch) nichts da ist. So schaute ich auf die Einträge, viele Bilder von Ellys Postkarten, bis ich dann auf Seite 2 auf eine kuriose Webseite stieß: einen virtueller Friedhof als letzte Ruhestätte. Findagrave.com dokumentiert den Geburts- und Todesort, sowie gegebenenfalls weitere Informationen oder Bilder zu Millionen von Personen. Für mein Gefühl schreiben hier vor allen Dingen Mitglieder, die sich für Geschichte interessieren (manche haben über 63,000 Einträge vermerkt). Zuerst empfand ich die Idee einer solchen Datenbank als weit hergeholt. Auf meiner Suche nach Elly empfinde ich sie jedoch als einen weiteren Anhaltspunkt, der bis jetzt der kurioseste ist. Die Inhalte des Internet überraschen mich manchmal wirklich.
Hier ist der Eintrag zu Elly (http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=107089540). Ein weiterer Link geht zu Ellys letztem Ort, Rumbula Memorial (http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=cr&GRid=107089540&CRid=2466563&). Dort fand ich eine interessante Information heraus, die meinen Verdacht erhärteten, weswegen Elly fast sofort nach ihrer Ankunft in Riga starb. Zitat der Seite: „Rumbula Memorial war eigentlich als Hinrichtungsort für Einwohner des Riga Ghettos geplant, um Platz für Deportierte aus Deutschland und weiteren besetzten Gebieten zu diesen. Die ersten Hingerichteten war jedoch der erste Transport von deutschen Juden nach Riga. Der Transport verließ Berlin am Donnerstag, den 27.11.1941 und erreichte Riga am Samstag, den 29.11.1941. Da es keinen Platz für diese Menschen gab, wurden sie am nächsten Tag nach Rumbula gebracht und ermordet“. Wenn ihr euch für Geschichte und etwas andere Dokumentationen dazu interessiert, schaut euch die Seite an.
Ich lasse die neuen Details wie immer erst einmal sacken. Ich wünsche euch einen schönen Abend.
Eure Juliane
Lieber Leser,
meistens schreibt man am Ende einer Geschichte vom Tod eines Menschen. Durch Ellys Leben und dessen besonderen Leitfadens fange ich fast ganz am Anfang meines Schreibens damit an. Ich habe heute im Bundesarchiv nach ihr gesucht und bin fündig geworden:
Frank, Elly
geboren am 11. Dezember 1877 in Stolp / – / Pommern
wohnhaft in Berlin
Deportationsziel ab Berlin:
27. November 1941, Riga
Todesdatum/-ort:
30. November 1941, Riga – Rumbula
Die formelle Ansicht der Daten sind unter http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de1050112 zu sehen.
Ich war tief traurig, als ich sah, dass Sie im Konzentrationslager gestorben ist. Das mag vielleicht naiv klingen, wenn ich eine Jüdin recherchiere, die einen Stolperstein erhalten soll. Ich hatte am Anfang meiner Recherche jedoch keinerlei Hinweise erhalten, wo, wann oder wie Elly gestorben war. Vielleicht hatte sie sich selbst das Leben genommen. Vielleicht war sie geflohen. Außerdem war ich bei meiner Initialrecherche nicht auf einem Weg, der zu ihrem letzten Ort geführt hatte. Denn irgendwie sollte ich zu Anfang noch nicht gleich wissen, was passiert ist. Das hätte mich–so jetzt aus meiner Retrospektive–zu traurig gemacht, als dass ich mit der gleichen unberührten Offenheit meine Nachforschungen betrieben hätte. Und nun bin ich etwas vorbereiteter.
Nach meiner ersten Trauer möchte jetzt noch mehr über Elly erfahren. Hatte sie Familie? War sie verheiratet? Oder hatte sie eine Liebe, die ihr etwas bedeutete? Der Name Frank kam sehr häufig vor, was es nicht einfacher macht, Leute zuzuordnen. 1985 wurde noch eine Frank in Stolp geboren. Alice Frank, 27. März 1885 (http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de1012808). Vielleicht war dies ihre Schwester. Auch sie lebte in Berlin, wurde aber erst eineinhalb Jahre später nach Auschwitz deportiert. Dazu schreibe ich später noch mehr im Detail. Bei beiden Frauen steht nicht, dass sie verheiratet waren (wie bei anderen, siehe z.B. bei Anna Frank, geb. Meisel (http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de867157)). Das Gefühl, dass Elly verheiratet war, hatte ich von Anfang an nicht. Ich kann nicht sagen, warum. Es ist mein Bauchgefühl.
Ehrlich gesagt möchte ich die neuen Informationen erst mal verdauen. Eine Tür ist aufgebrochen worden; und hinter ihr sehe ich ein Knäuel neuer Daten, aber auch aus Menschen, über die ich mich vor meiner Reise zu Elly belesen habe oder denen ich wie auch immer „begegnet“ bin. Damit meine ich zum Beispiel Otto oder Anne Frank. Natürlich bin ich beiden nicht im ihren Leben begegnet. Doch wenn man Bücher oder Geschichten liebt, dann ist man jedem in dieser Geschichte begegnet. In Gedanken, in der Fantasie, im Herzen. Ich habe Annes Tagebuch mehrere Male gelesen und besitze dazu noch das Hörbuch, gelesen von Fritzi Haberlandt (sehr zu empfehlen). Ich war im Anne Frank Museum in Amsterdam und Berlin. Ich habe eine Verbindung zu Anne Frank–und ich bin mir sicher, dass viele Mädchen und Frauen diese Liebe teilen. Ich möchte Anne einen oder mehrere Artikel widmen, die im Laufe meines Schreibens kommen. Lieber Leser, halte die Augen offen.
Es ist nun 19 Uhr und der Tag wird für mich ruhiger. Meine Füße sind seit der heutigen Erkenntnisse etwas deutlicher am Berliner Boden. Und selbst wenn ich in einer anderen Stadt oder einem anderen Land wohnte, wären sie es auch. Es hat mich verändert. Und das ist, so glaube ich, auch ein Leitfaden meiner Geschichte über Elly. Sie handelt von ihr und mir. Heute Abend gehe ich ins Bett und denke daran, dass Elly 63 Jahre alt und kurz vor ihrem 64. Geburtstag in Riga ermordet wurde. Riga ist ca 1200km von Berlin entfernt. Ich stelle mir vor, dass Elly sofort nach ihrer Ankunft in Riga getötet wurde. Ob dies herzlos und zugleich erleichternd ist, kann nur Elly selbst sagen. Plötzlich ist das Wort, das mir bleibt. Ich bin immer noch sehr traurig. Ich denke an Dich, Elly. Und ich denke an Dich, lieber Leser. Vielen Dank für Deine Reise mit mir.
Eure Juliane
Ein Stolperstein für Elly Frank 